Language Assessment in the EMI Tertiary Context
Featured Colloquia > Language Assessment in the EMI Tertiary Context
Dr Liying Cheng
Queen's University
Canada
Liying Cheng is an Associate Professor and a Director of the Assessment and Evaluation Group (AEG) at the Faculty of Education, Queen’s University. Her primary research interests are the impact of large-scale testing on instruction, and the relationship between assessment and instruction. Her major publications include articles in Language Testing, Language Assessment Quarterly, Assessment in Education, Assessment & Evaluation in Higher Education, and Studies in Educational Evaluation. Her recent books are Changing Language Teaching through Language Testing (Cambridge University Press, 2005); Washback in Language Testing: Research Contexts and Methods (co-edited with Y. Watanabe with A, Curtis, Lawrence Erlbaum Associates, 2004); and Language Testing: Revisited (co-edited with J. Fox et. al., University of Ottawa Press, 2007).

Prof Liz Hamp-Lyons
University of Hong KongChina
Liz Hamp-Lyons is an Honorary Professor in the Division of Language and Literature, Faculty of Education, University of Hong Kong, as well as at the Universities of Nottingham, UK and Melbourne, Australia. Her interests include: English language test development and validation; test developer and rater training; ELT teacher professional development, especially in teacher-led assessment and in local and large-scale testing. She is co-author of Study Writing (Cambridge University Press, 2nd Ed. 2006). She is the Editor of Assessing Writing and Co-Editor with Ken Hyland of the Journal of English for Academic Purposes.

Dr Janna Fox
Carleton UniversityCanada
Janna Fox is an Associate Professor in the School of Linguistics and Applied Language Studies (SLALS). She is the recipient of the prestigious 3M Teaching Fellowship (2002), awarded to "individuals who not only excel in the teaching of their own courses, but also demonstrate an exceptionally high degree of leadership and commitment to the improvement of university teaching across disciplines." (STHLE, 2007) She teaches courses in language testing, language curriculum, research methodologies, and the scholarship of teaching, and is appointed as a Faculty Associate to the Educational Development Centre, to mentor faculty and improve the quality of teaching and learning within the university. Her research has focused on issues of validity in language testing, and the impact of language policy and curriculum on learning. She completed her M.A. in Applied Language Studies at Carleton University, and her PhD in Education at McGill University. In 2003 she received the Jacqueline A. Ross Award from the Educational Testing Service (TOEFL), for her doctoral dissertation research. This award recognizes research that "makes a significant and original contribution to knowledge about second or foreign language tests and testing." (ETS, 2007) She was the principal developer of the Canadian Academic English Language (CAEL) Assessment (1989-2002) and directs the Language Assessment and Testing Research Unit within SLALS.

Dr Ari Huhta
University of JyväskyläFinland
Ari Huhta is a researcher in the Centre for Applied Language Studies, University of Jyväskylä. He specialises in the assessment of language proficiency. He has participated in the development of several national and international language testing systems, as well as in two international comparative studies of language education and assessment systems. Recently, he was test development coordinator in the DIALANG project which created an Internet-based diagnostic language assessment and feedback system for 14 languages. In this research project, he studies the assessment and feedback practices, contents of the assessments, and the role of school-external language tests and examinations in the teaching/learning/assessment practices on grade 9. In addition, he examines factors that might contribute to learners’ perceptions of themselves as ‘good’ or ‘poor’ language users. He is in charge of analysing the national tests and examinations in the first stage.

Dr Alan Urmston
Hong Kong Polytechnic UniversityChina
Alan Urmston is Assistant Professor in the English Language Centre at the Hong Kong Polytechnic University and head of the team responsible for the Graduate Students' Language Proficiency Assessment. He was formerly (2001-2005) Subject Officer for the Language Proficiency Assessment for Teachers of English at the Hong Kong Examinations and Assessment Authority. He holds a PhD in Linguistics from the University of Luton and has extensive experience of teaching ESL at both tertiary and secondary levels in Hong Kong.
Abstracts
Language Assessment in the EMI Tertiary Context
Assessment and evaluation practices and procedures are central to student learning. With the increasing number of second language students entering English-medium universities world-wide, effective assessment of their language abilities and needs is a significant challenge to major stakeholders, and impacts on essential aspects of teaching and learning at these universities. This featured colloquium provides a forum to discuss and debate assessment issues in English-medium universities internationally.
Prof Liz Hamp-Lyons will open the colloquium by summarizing the English language assessment issues facing the University of Hong Kong and similar institutions using English as the medium of instruction.
Diagnostic Assessment as a Means to EAP Curricular Renewal in the Context of Policy Change and Consequence: The Case of a Canadian University
by Dr Janna Fox
This paper will discuss a project in Canada that examines the role of assessment in: 1) admission/transition to university, 2) English language support programs for academic purposes (EAP), and 3) academic success/student retention. The project will result in recommendations regarding language curricula and/ assessment options that may better address the needs of second language students of English entering English-medium universities.
Self and Peer Assessment in Second and Foreign Language Education in Finland
by Dr Ari Huhta
This presentation will give an overview and examples of the use of self- and peer-assessment and the rationale for their use, and will describe a study of Finnish teachers’ and students’ beliefs about the usefulness and problems of self-assessment. He will focus on the assessment of language skills in tertiary education, including programs in which language and content are integrated.
The Effects of Having an English Language Exit Test on Teaching, Learning and Assessment at Tertiary Level in Hong Kong
by Dr Alan Urmston
In his presentation, Dr Alan Urmston will discuss the effects of having an English language exit test on teaching, learning and assessment at tertiary level in Hong Kong, with specific reference to the Graduating Students’ Language Proficiency Assessment (GSLPA) - English, which has been specially developed for Hong Kong students.
Dr Liying Cheng will serve as the discussant for this colloquium and bring together language assessment issues currently facing university students, professors, and administrators with the global context of English-medium universities.